Apa yang terjadi?
Sinyal De-fold!
Kami mendeteksi sesuatu yang besar!
Itu kapal, tapi ....
Angin telah berhembus.
Mari kita mulai, Heinz!
Baik.
Semua kapal, siapkan senjata utama!
Tembak!
Apa ini?
Apa yang terjadi?!
Mustahil! Nyanyian sang angin menyebabkan keretakan dimensi!
Aku bisa mendengarnya,
Apa yang telah ter—
Lagu ini ....
Itu adalah penyanyi angin.
Kepada semua unit udara: abaikan perintah yang sebelumnya.
Batalkan persiapan peluncuran. Aku ulangi.
Apa yang terjadi?!
Al-Shahal telah kalah.
Apa?!
Hanya lima belas menit
dan pasukan NUNS yang ditempatkan di sana telah jatuh diam-diam.
Kekuatan Protoculture ....
lebih kuat dari pada yang aku kira.
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Kita lakukan ciuman yang egois
Wagamama na kisu o shiyou
ワガママなキスをしよう
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
Hirahira to maichiru kono hana wo
ひらひらと舞い散るこの花を
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
Mada kazoetarinai hoshizora wo
まだ数え足りない星空を
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
全てが君のせいだと涙こらえても
Dengan kegundaha yang tak seorangpun tahu
Darenimo ienai munasawagi
誰にも言えない胸騒ぎ
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Gyun! Gyun! Gyun!
ギュん ギュん ギュん
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi tunggulah
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
光より速くキスをしよう待っててね
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
Hora saratte sematte kono mama
ほら 攫って 迫って このまま
Syukurlah kau masih utuh, teman.
Kau juga.
Pertempuran selanjutnya milik kita.
Kita akan hancurkan mereka.
Banyak sekali orang ....
Pasukan dari seluruh bintang berkumpul di sini.
Dan orang yang selamat dari planet yang telah dijajah juga,
Aku lihat semuanya di sini.
Aku lihat banyak wajah yang membawa kenangan,
tapi kita tak ada waktu untuk mengobrolkan masa lalu.
Mari kita mulai briefing-nya.
Pertama, coba perhatikan ini.
Apa itu kapal tempur?
Aku tidak pernah melihat yang seperti itu.
Kami yakin ini adalah kapal inti Windermere.
Dilihat dari gelombang reaktor fold-nya, kami menduga kapal itu dibuat 500.000 tahun yang lalu oleh Protoculture.
Protoculture?
Dari mana Windermerean mendapatkan itu?
Kami tidak tahu.
Namun, kami mendeteksi gelombang besar bio-fold yang belum pernah ada.
Sepertinya penyanyi angin berada di kapal itu.
Penyanyi angin ....
Baru saja, Raja Windermere ke-VI Gramia mengumumkan kalau mereka telah membebaskan Al Shahal dari NUNS.
Target mereka selanjutnya pasti Ragna.
Yang mulia ....
Jadi pemimpin mereka bersama mereka juga.
Mereka mengerahkan segalanya.
Pertanyaannya itu kapan.
Segera,
Lagu dengan kekuatan seperti itu pasti menjadi beban yang sangat berat pada penyanyinya.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu yang terbaik untuk semua orang.
Setelah menggunakan nyanyian sang angin, mereka tidak pernah menyerang dalam kurun waktu 24 jam.
Yang menyerang duluan akan menang.
Kita akan sergap Al Shahal sebelum lagu itu kembali.
Al Shahal? Kenapa bukan Windermere?
Membuat fold pada Windermere hal yang berbahaya melihat keretakan dimensi mengelilinginya.
Selain itu, Raja Gramia berada di Al Shahal.
Serangan akan dilakukan oleh pasukan Ragnan, terutama pasukan Delta dan Walküre.
Kita telah mendengar lagu Walküre sudah lama sekali.
Jadi, kita sepertinya punya kekebalan lebih akan nyanyian sang angin dari pada yang lain.
Seluruh unit yang lain akan mempertahankan Ragna.
Operasi dimulai pada jam 0400.
Itu saja. Bubar!
Lt. Pertama Mirage!
Lt. Pertama?
Kau telah dipromosikan.
Dalam operasi ini, kau adalah komando keduaku.
Panggilanmu adalah Delta 2.
Saya Delta 2?
Aku adalah pengawas pemimpin operasi ini, jadi aku harus mengawasi semua unit.
Pasukan Delta berada dalam tanggung jawabmu.
Jangan tunjukkan wajah itu.
Kita akan diskusikan detailnya nanti.
Aku mengandalkanmu, Lt. Pertama Mirage.
Baik, pak!
Heinz?
Yang mulia. Kapan kita akan menuju Ragna?
Saya bisa bernyanyi kapanpun.
Istirahatlah sekarang.
Itu juga merupakan tugasmu.
Kau melakukannya dengan baik, Heinz.
Terima kasih.
Saat menyerang Al Shahal, kami mampu menganalisis tambahan 10% kemampuan kapal ini.
Protoculture ....
Oh, Tuan Roid.
Adakah yang salah dengan kuilnya?
Tidak ada,
meski semua serangan akan menuju pada kita.
Apa yang kaulakukan di sini?
Kau tidak punya kewenangan lagi.
Tetaplah perhatikan dan awasi yang mulia dan pangeran Heinz.
Pangeran Heinz tidak boleh memaksakan dirinya lagi.
Hidup kita ini pendek.
Kita tidak boleh biarkan rune-nya habis.
Selama kita memiliki reruntuhan dan kapal ini,
kita punya hak yang sah sebagai pewaris Protoculture.
Kita bisa bernegoisasi dengn NUNS dalam urusan yang sama.
Mereka tak peduli dengan Protoculture.
Bagaimana nanti setelah perang berakhir?
Banyak hal yang harus kita lakukan. Kau dan aku.
Kita tak punya waktu lagi!
Itulah sebabnya mengapa aku akan berjuang hingga akhir,
meski aku harus membasmi semua orang Bumi di bintang ini sendiri.
Aku takkan pernah memaafkan siapapun yang telah menghina sang angin.
Ku pikir kau akan berjuang sampai nafas terakhirmu juga.
Mati bukanlah masalah.
Namun angin yang baru akan bertiup sepanjang galaksi.
Rune yang menyedihkan.
Bagaimana perasaanmu?
Mengkhawatirkan Windermere?
Penyanyi angin berada di Al Shahal, bukan?
Kalau nyanyian kita mencapai hati mereka, akankah mereka berhenti bernyanyi mengendalikan orang lain?
Fre-Fre ....
Akankah angin itu berhembus melewatiku lagi?
Kapten. Menyiapkan tempat berlindung akan membutuhkan waktu.
Lakukanlah secepat yang kau bisa.
Baik.
Apa kau mengevakuasi penduduk?
Mengharap yang terbaik, merencanakan untuk yang terburuk.
Berapa umur raja Gramia?
Dia 35 lebih sekarang.
Dia hidup lebih lama untuk Windermerean.
Bajingan kampret.
Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya, pak?
Kau tidak perlu bertemu orang seperti mereka kalau kau cuma pilot NUNS.
Jadi gimana?
Dia itu muridku.
Murid?
Saat itu, aku dipekerjakan oleh Windermere untuk melatih mereka dalam kepemimpinan armada.
Dia murid yang sangat buruk.
Selalu membicarakan sopan santun.
Kejujuran dan keadilan, satu lawan satu.
Bukan materi kepemimpinan armada, pastinya.
Namun dia akan berhenti bertingkah kalau tentang mempertahankan negara dan harga dirinya.
Dia orang yang menakutkan.
Apa yang terjadi padamu selama perang kemerdekaan mereka?
Mereka tidak memperbolehkan orang luar ikut campur dalam pertempuran mereka,
jadi sebelum perang dimulai, aku sudah pergi.
Kami bertempur. Perintah demi perintah.
Komandan!
Kapal feri NUNS meminta izin untuk mendarat.
NUNS?
Staff bagian dua NUNS, Mayor Laurie Valan.
Divisi Chaos Ragna, kapten Elysion, Ernest Johnson.
Kau lebih besar dari yang orang cer—
Buat apa anda ke sini?
Aku mengirimkanmu pesan dari komando pusat NUNS.
Reruntuhan Protoculture di Planet Ragna akan dihancurkan.
Windermere mencoba menggunakan itu untuk mendapatkan kekuasaan akan bintang ini.
Menghancurkan reruntuhan akan mengubah hal itu.
Jadi kalian malah mengirim perintah dari pada pasukan?
Ngomong sesuatu?
Tidak ada, pak.
Lubang energi terhubung kedalam inti planet dari reruntuhan.
Menghancurkannya bisa menyebabkan perubahan parah pada permukaan planet.
Kami akan gunakan hulu ledak reaksi taktis yang dikendalikan.
Kerusakan tambahan dalam atmosfir harusnya bisa diminimalisir.
Al Shahal jatuh dalam 15 menit.
Ragna tidak akan lebih dari 30 menit juga.
Ataukah kalian punya saran yang lebih baik?
Aku masih tidak bisa menerima itu.
Aku yakin Lady M berpikir sama.
Aku datang memberitahumu jadi dia tidak perlu turun tangan.
Kami tidak butuh izinmu.
Pasukan khusus kami telah diberangkatkan.
Tapi ....
Kami siap untuk bergerak.
Kapan kita akan menyerang Ragna?
Belum saatnya. Angin masih belum berhembus.
Siapakah komandan Ragna?
Ernest Johnson.
Dia seorang tentara bayaran yang terkenal selalu berpihak pada yang lemah.
Dia terkenal sebagai komandan yang kalah 100 kali dalam 100 pertempuran.
Lawan yang bagus.
Kami takkan pindah!
Mereka bilang untuk evakuasi keluar dari blue!
Ibu, aku lapar!
Kenapa kita harus evakuasi?
Tim kakak akan menghajar penjahatnya, 'kan?
Sepertinya mereka mau meledakkan reruntuhannya.
Sesuatu mungkin saja terjadi pada Ragna.
Seperti?
Gimana aku tahu?
Sialan SOB itu.
Kapten Arad?
Lady M berbicara dengan NUNS.
Yang artinya ....
Kabar baik.
Mereka akan menunggu sampai operasi serangan kita berakhir sebelum meledakkan reruntuhannya.
Bukankah itu bagus, Rei-Rei?
Kenapa, Rei-Rei?
Pilih-pilih itu tidak baik.
Aku menyukai Ragna.
Aku suka mercat dan laba-laba laut dan kalajengking laut.
Aku juga suka Ragnyannyan.
Dan aku kenal banyak orang di sini.
Kau benar.
Ayo kita lindungi Ragna.
Bagaimana kami menghadapi ksatria putih?
Freyja?
Freyja!
Ah, Hayate! Mau makan di sini juga?
Kau takkan bisa bertempur dengan perut yang kosong.
Apa yang kau punya?
Semua apel diet?
Tidak apa! Ini apel laut Ragnan!
Ini sedikit asin tapi masih lezat kok!
Kenapa aku sembunyi?
Ini akan jadi perjalanan yang gila.
Hm?
Siapa sangka aku akan bertempur bersama penumpang gelap yang aku temukan di Al Shahal?
Benar juga sih!
Ngomong-ngomong, apa benda yang selalu kau pakai itu?
Kenang-kenangan dari ayahku.
Dari ayahmu?
Dia mengirimnya dari suatu planet saat aku kecil.
Planet mana?
Tidak tahu. Dia seorang tentara.
Dia pergi kemanapun tugas memanggilnya.
Bagaimanapun, kau benar-benar menjadi anggota Walküre.
Dan sekarang laguku bahkan bisa mencapai Windermere.
Ya.
Dari waktu ke waktu, menyanyi sangat menyenangkan.
Meski selama pertempuran.
Heh?
Bukan, Maksudku itu ... Aku paham itu buruk.
Tapi lagunya merasuk ke dalam diriku
dan aku tidak bisa membantu malah menikmatinya.
Jika saja aku bisa membuat orang merasakan apa yang ku rasa, mungkin mereka takkan lagi mau berperang.
Mungkin saja.
Terbang dalam nyanyianmu juga menyenangkan.
Heh?
Meski ditengah pertempuran udara, rasanya seperti tumbuh sayap pada tubuhku.
dan aku bisa terbang sejauh yang ku mau.
Menjengkelkan mengakuinya, tapi aku menyukai nyanyianmu.
Jadi jangan menahan diri. Bernyanyilah dengan semua kemampuanmu.
Aku ada di sana untuk melindungimu.
Lt. Pertama Mirage, rapat akan segera dimulai.
Tolong segera datang ke ruang rapat segera.
Kampret!
Mirage?
Apa yang kaulakukan di sana?
T-Tidak ada kok, bener.
Aku pergi.
Tunggu, Delta 2.
Hanya karena kau sekarang komando kedua bukan artinya kau harus selalu serius.
Heh?
Aku membicarakan itu.
Aku yang bertanggung jawab sekarang.
Aku harus bersiap.
Kau punya aku.
Kau punya Chuck dan kapten.
Kami ada untukmu.
Terbanglah seperti biasanya.
Ada apa?
Aku tidak berbakat seperti kalian.
Aku tahu itu sudah lama.
Karena itulah aku bekerja lebih keras.
Lalu Lt. Pertama Messer memberitahuku untuk tidak terbang seperti di panduan.
Tapi aku tidak boleh menyerah gitu saja.
Aku tidak boleh biarkan berakhir di sini.
Hayate Immelmann!
Aku kalah padamu saat ujian terakhirmu, tapi aku yakin akan membalasnya suatu hari nanti.
Kembalilah hidup-hidup dari ini.
Ya.
Aku tunggu tantanganmu, letnan kedua.
Macross Elysion, bersiap untuk diluncurkan.
Saya ulangi. Macross Elysion, bersiap untuk diluncurkan.
Cepatlah memeriksa sistem senjatanya!
Inertial kapasitor, cek.
Output reaktor utama meningkat.
Mengaktifkan sistem kendali gravitasi.
Membuka sistem pengunci.
Area peluncuran, semua aman.
Macross Elysion, memulai peluncuran.
Aku adalah Ernest Johnson, kapten Macross Elysion
dan ketua komandan Chaos, Armada gabungan gugus bintang Brisingr.
Operasi Einherjar dimulai sekarang.
Kita tunjukkan pada mereka deculture yang sesungguhnya!
Macross Elysion, kecepatan penuh!
Wow!
Itu Macross Elysion!
Memulai perubahan.
Mesin utama beralih ke mode jelajah luar angkasa.
Belakang Aether dan Hemera terkunci bersama lambung utama.
Keluar atmosfir.
Pengisian Fold drive selesai.
Semua unit, fold!
Badai akan datang.
Lebarkan sayap kita.
Saat kita de-fold, Walküre akan memulai konser serangan kepada armada musuh.
Untuk galaksi ....
Untuk seseorang di luar sana ....
Kami akan ....
mengeluarkan segalanya ....
dan menikmatinya!
Pasukan Delta akan melindungi Walküre.
Semua unit yang lain yang akan meluncur fokus menyerang pada kapal perang musuh yang besar.
Aku mengandalkan kalian!
De-fold dalam 20 detik.
19. 18. 17.
Tidak mungkin ....
Kami mendeteksi tubuh yang besar pada tujuan kita.
Mendekat dengan cepat!
Tubuh besar?
Apa mereka berencana untuk—
Armada musuh mengeluarkan fold!
Bagus sekali, Gramia.
Bisakah kita mulai?
Raja Angin
Apa kau sudah siap?
Aku mendengar gosip kalau suatu hari dunia akan berakhir
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka uwarutte
誰かが噂している 世界はいつか終わるって
Hanya canda, itu sangat jelas
Uso dayo sore ja atarimaesugiru
嘘だよそれじゃ当たり前すぎる
Ku ingat melihat ke langit dan terasa seperti aku berada di masa depan
Ano toki, sora wo miageta mirai o ima ni kanjita
あの時、空を見上げた 未来を今に感じた
Aku merasa sangat seimbang dengan anginmu
Anata no kaze ni shinkuro shitanda
あなたの風にシンクロしたんだ
Akhirnya ku temukan tempat dimana aku bisa menjadi seorang gadis
Onnanoko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
女の子でいられる 居場所見つけちゃったよ
jadi aku tak punya pilihan selain melakukannya. Aku tak bisa berhenti sekarang!
Dakara mou yarukkyanai tomerarenai
だからもう やるっきゃない止められない
Kau sebaiknya bersiap!
Jikalau lagu ku bersinar dengan kilau
Pikatto run ga hikareba
ピカッとルンが光れば
Wow Wow Wowowo
Aku jatuh cinta
Watashi wa koi ni ochiru no
わたしは恋に落ちるの
Wow Wow Wowowo
Lalali lalala Ini salahmu
Pariru paarira anata no sei de
パリル パーリラ あなたのせいで
Lalala ku merasa tak tertandingi saat laguku berkilau
Parira run pika muteki nanda yo
パリラ ルンピカ無敵なんだよ
Selanjutnya: Passionate Diving